Jak słowa kształtują emocje

- W przeszłości sugerowano, że wszystkie kultury mają pewną niewielką wspólną ilość emocji lub słów wyrażających emocje, ale każda kultura na różne sposoby je niuansuje, czasami zupełnie inaczej - mówi dr Robert W. Schrauf z Penn State.

Te słowa to: radość lub , strach, i . Badacze zaprosili do testów ludzi z Meksyku i Chicago, podzielili ich na dwie grupy wiekowe - powyżej 20 i powyżej 65 lat i poprosili, by wymienili jak najwięcej emocji. Następnie podane terminy sklasyfikowano jako negatywne, pozytywne lub neutralne.

Autorzy wyjaśniają, że są przetwarzane schematycznie. Nie przywiązujemy większej wagi do ich oceny. Ogólnie rzecz ujmując, dobre emocje sygnalizują, że wszystko jest w porządku, więc przetwarzamy je dość powierzchownie. z kolei informują, że coś jest nie tak i powodują spowolnienie przetwarzania. Wymagają więcej uwagi i szczegółowego myślenia, a co za tym idzie, więcej słów.

Negatywne emocje wymagają bardziej uszczegółowionego myślenia, subtelnych rozróżnień. Potrzeba więc do nich więcej nazw. Co ciekawe, nie odnotowano znaczącej różnicy między grupą hiszpańsko- i anglojęzyczną w proporcjach negatywnych i pozytywnych słów.

- Odkryliśmy, że istnieje niewielka liczba słów na oznaczenie emocji ogólnokulturowych, co prawdopodobnie ma sens ewolucyjny, a proporcja słów negatywnych jest większa niż pozytywnych - wskazuje Schrauf.

Odkryto też, że młodsi uczestnicy, niezależnie od języka, używali podobnych zestawów słów o ograniczonej różnorodności. Starsi badani stosowali mniej identycznych słów, ale o znacznie większej różnorodności.

To sugeruje to, że seniorzy doznają bardziej zróżnicowanych emocji - doświadczyli więcej i mają szerszy zasób słownictwa. Jednak proporcje słów negatywnych, pozytywnych i neutralnych pozostały takie same u seniorów, jak i młodszych uczestników, bez względu na język, jakim się posługiwali.

- Z kulturowego punktu widzenia wydaje się, że poznawcze podejście do przetwarzania emocji jest takie samo, przy czym emocje negatywne wymagają większej ilości szczegółów, a zatem więcej terminów, do emocji pozytywnych natomiast potrzeba mniej słów - podsumowuje Schrauf.